K… khalas

  • Publication publiée :14 octobre 2014
  • Commentaires de la publication :3 commentaires

Attention à bien le prononcer à l’arabe avec « kh » qui se dit « rr », un r qui vient de du fond de la bouche, qui passe difficilement sur la langue, se heurte aux dents avant de sortir. Khalas, c’est le mot à connaître quand on est en pays arabe. Littéralement il veut dire « stop », « fin » mais en réalité il est multi-tâches. C’est le couteau suisse du vocabulaire, celui que l’on ne peut dissocier du langage corporel. Celui que je maîtrise à fond et qui fait rigoler mes copines arabes quand c’est moi qui le prononce et pourtant je les ai bien observées… (suite…)

Continuer la lectureK… khalas

A… Arabe

  • Publication publiée :9 décembre 2013
  • Commentaires de la publication :3 commentaires

J’avais loupé le coche palanquin du chinois, j’ai décidé que je ne raterais pas la caravane (de chameaux évidemment) de l’arabe. En Péninsule Arabique, je vivais, en arabe je parlerais… Yalla1, c’est parti, je me suis lancée dans les cours de langue et suis repartie à l’école, pas celle du soir, mais celle du matin, taï-taï life et charge d’âmes enfantines l’après-midi obligent. Avec mon cahier vierge, mon stylo, mon fluo (rose évidemment) et mon livre qui s’ouvre à l’envers, je suis partie pleine d’allant apprendre la langue locale pour découvrir au fur et à mesure  que j’allais en baver des ronds de chapeaux, pire qu’un chameau (hiiii…) sur la ligne d’arrivée de la course ! (suite…)

Continuer la lectureA… Arabe